1
00:00:28,112 --> 00:00:28,863
කායින්

2
00:00:29,905 --> 00:00:31,282
අසල්වැසියෙක් ඉදිරිපස ගේට්ටුව ළඟට ආවා

3
00:00:31,407 --> 00:00:33,452
සහ බ්ලේක් මාස්ටර්සන් පැවසීය
ඊයේ රාත්‍රියේ වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.

4
00:00:35,078 --> 00:00:36,703
මීට වඩා හොඳ කොල්ලෙක්ට එහෙම වෙන්න බෑ.

5
00:00:38,247 --> 00:00:40,375
නැගිටින්න! ඒ ඔබද?
ඔබ එය කළාද?

6
00:00:40,500 --> 00:00:42,127
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

7
00:00:42,835 --> 00:00:44,878
ඇත්තටම අපි මේක කරන්න ඕනද ජෙනා?

8
00:00:45,172 --> 00:00:46,630
- ඔව්.
- ඇයි?

9
00:00:46,757 --> 00:00:48,758
ඔහු සිටි නිසා
FEMA කඳවුරේ නායකයා.

10
00:00:48,883 --> 00:00:49,300
මම දන්නවා.

11
00:00:49,425 --> 00:00:50,302
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කුමක් කරයි කියායි

12
00:00:50,427 --> 00:00:51,845
ඔබ දැන් කළ දේ ඔවුන් දැනගත් විට?

13
00:00:51,970 --> 00:00:53,178
ඔබේ හිස ඇතුලේ
වැරදි සියවස, හරිද?

14
00:00:53,303 --> 00:00:54,680
ඔවුන් කරන්න යන්නේ
හරියටම ඔවුන් කරන්න යන දේ.

15
00:00:54,805 --> 00:00:56,892
අපිව මරන්න මිනිස්සු 600ක් එවනවා.

16
00:00:57,100 --> 00:00:58,058
මේ වතාවේ පමණක් ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවනු ඇත.

17
00:00:59,643 --> 00:01:02,647
ඔබට වටේ යා නොහැක
ඔබ අකමැති මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.

18
00:01:02,980 --> 00:01:03,940
මම කැමති නැති බව.

19
00:01:04,315 --> 00:01:06,233
එයා මම අකමැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

20
00:01:06,483 --> 00:01:08,277
එයා මගේ මල්ලිව මරපු කෙනෙක්.

21
00:01:08,402 --> 00:01:09,153
ඔහු ඉයන් මැරුවා!

22
00:01:09,695 --> 00:01:10,530
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද?

23
00:01:12,115 --> 00:01:13,115
නැත.

24
00:01:14,200 --> 00:01:15,743
ඒත් ප්‍රමාණවත් මරණයක් වෙලා නැද්ද?

25
00:01:18,120 --> 00:01:18,955
ඔව්.

26
00:01:19,663 --> 00:01:20,790
දැන් තියෙනවා.

27
00:01:25,378 --> 00:01:29,798
මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ
මෙතන තියෙන්නේ මිනිස්සුන්ව මරන්න විතරයි.

28
00:01:29,923 --> 00:01:31,968
ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔබම.

29
00:01:32,093 --> 00:01:32,343
ඔහ්--

30
00:01:32,468 --> 00:01:33,512
ඒත් ඔයා දන්නවා ඔයා කතා කරනවා කියලා.

31
00:01:33,637 --> 00:01:35,095
ඔබ ඉයන් දැන සිටියාට වඩා වැඩි කාලයක් ඔබ මා හඳුනනවා.

32
00:01:37,140 --> 00:01:38,517
ඒ වගේම ඔයා මට කතා කළා.

33
00:01:40,227 --> 00:01:42,062
මොකද ඔයාට මාව ඕන උනා
කරන්න බැරි දේවල් කරන්න.

34
00:01:42,187 --> 00:01:42,478
නැත.

35
00:01:42,603 --> 00:01:44,188
ඒ වගේම තමයි මම කරන්නේ,
දැන් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

36
00:01:48,902 --> 00:01:49,943
රොස් මහත්මිය, ඔබ එහි සිටිනවාද?

37
00:01:50,362 --> 00:01:52,113
ඉස්සරහ ගේට්ටුවෙන් බැහැල අපිට උදව්වක් ඕන.

38
00:01:58,118 --> 00:02:00,705
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට මෙම දොරටුව විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි!

39
00:02:00,872 --> 00:02:01,580
මේ ගේට්ටුව අරින්න!

40
00:02:02,082 --> 00:02:03,750
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ට පිළිතුරු දුන් සේක.

41
00:02:04,292 --> 00:02:05,502
යන්න, බර්න්හැම්!

42
00:02:05,835 --> 00:02:07,295
හේයි, නමුත් ඔබට කිසිවක් නොලැබේ -

43
00:02:07,420 --> 00:02:08,797
ඔබ බ්ලේක් මාස්ටර්සන්ව ඝාතනය කළා.

44
00:02:08,922 --> 00:02:09,713
ඒක කටකතාවක්.

45
00:02:09,838 --> 00:02:12,092
සමිඳාණන් වහන්සේ එය දනියි,
එවිට ඔබ විනිශ්චය කරනු ලැබේ -

46
00:02:12,217 --> 00:02:13,175
ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවාද?

47
00:02:13,300 --> 00:02:15,220
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ විනිශ්චය කරන සේක.

48
00:02:15,345 --> 00:02:17,555
දිවි ගලවා ගැනීමට ඔබට ඇති අවසාන අවස්ථාව, කේන් රොස්.

49
00:02:18,138 --> 00:02:19,265
ජෙනා.

50
00:02:20,183 --> 00:02:21,475
- ජෙනා රොස්--
- ඔයා ඇයට කතා කරන්න එපා.

51
00:02:21,600 --> 00:02:23,143
- හිතෝපදේශ 31:20--
- එපා --

52
00:02:23,268 --> 00:02:24,520
ඇය ඇය සමඟ ආවා
දුප්පතුන්ට උදව් කිරීමට ආයුධ විවෘතයි -

53
00:02:24,645 --> 00:02:25,438
මෙහාට එන්න. අපි යමු. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

54
00:02:25,563 --> 00:02:27,773
ඇය අත දුන්නාය
බඩගිනි අයට කන්න දෙන්න...

55
00:02:27,898 --> 00:02:28,900
ඇය සමඟ කතා නොකරන්න!

56
00:02:29,358 --> 00:02:31,443
ගේට්ටුව අරින්න! දැන් ගේට්ටුව අරින්න!

57
00:02:31,568 --> 00:02:32,487
අපි ඔබට විරුද්ධව නැඟී සිටින්නෙමු -

58
00:02:32,778 --> 00:02:34,113
...ඔයාගේ සැමියා ඉයන් රොස්.

59
00:02:34,405 --> 00:02:35,615
අපි ඔබට විරුද්ධව නැඟී සිටින්නෙමු.

60
00:02:35,948 --> 00:02:36,573
ස්වාමින් වහන්සේ --

61
00:02:36,698 --> 00:02:38,283
- ඔබ ඔබේ මුඛය බලාගන්න ...
- ස්වාමින් වහන්සේ--

62
00:02:38,952 --> 00:02:40,370
ඔයාව අපායට දැම්මා කේන් රොස්...

63
00:03:01,473 --> 00:03:02,433
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

64
00:03:04,477 --> 00:03:05,395
කායින්!

65
00:03:06,562 --> 00:03:07,272
- කායින්!
- කුමක් ද?

66
00:03:10,190 --> 00:03:11,567
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

67
00:03:12,027 --> 00:03:13,027
ඔයා එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ ජෙනා.

68
00:03:13,152 --> 00:03:14,570
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

69
00:03:15,112 --> 00:03:15,988
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම් -

70
00:03:16,113 --> 00:03:18,115
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
ඒකයි මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

71
00:03:18,240 --> 00:03:20,158
ඔබට 600 ක් ලැබුණා
ඒ තාප්පය උඩින් එන්න හදන්නේ.

72
00:03:20,285 --> 00:03:22,703
මට මේ තැන ලැබෙන්නේ නැහැ
එහෙම පාලනය කළා!

73
00:03:23,495 --> 00:03:25,582
ඔබේ දේවල් ලබාගෙන යන්න!

74
00:03:36,175 --> 00:03:37,718
...උදහසේ ගින්නේ,

75
00:03:38,803 --> 00:03:40,680
ද්විතීය කථාව 28 අමතන්න.

76
00:03:41,138 --> 00:03:43,557
ඔබ නගරයේ ශාප ලද්දෙක් වනු ඇත,

77
00:03:44,058 --> 00:03:46,685
ඔබ කෙත්වල ශාප කරනු ලැබේවා!

78
00:03:47,187 --> 00:03:49,397
ඔවුන්ගේ සතුන් රැගෙන ඔවුන්ගේ අස්වැන්න ගන්න.

79
00:03:49,897 --> 00:03:53,943
මේක අසාධාරණයි කියලා
නිවහන පොළොවෙන් විනාශ වනු ඇත!

80
00:03:54,860 --> 00:03:56,153
ආමෙන්!

81
00:06:46,490 --> 00:06:47,700
ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?

82
00:07:26,905 --> 00:07:28,240
බූ, අහ්!

83
00:07:28,490 --> 00:07:29,700
ඔයා බය වෙලාද?

84
00:07:30,075 --> 00:07:31,410
බූ

85
00:07:31,618 --> 00:07:33,370
No. Still no. මට තව එකක් උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

86
00:07:34,288 --> 00:07:35,122
නැත.

87
00:07:49,345 --> 00:07:50,513
අබේ, මට ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

88
00:07:52,723 --> 00:07:53,432
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම කියලා...

89
00:07:53,557 --> 00:07:54,225
මම ඔබ පසුපස මෙහි පැමිණියෙමි.

90
00:07:55,100 --> 00:07:57,270
ක්ලෙයාර්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

91
00:07:58,312 --> 00:07:59,980
ඔබට බැහැ
මේ ගැන කාට හරි කියන්න අබේ.

92
00:08:00,355 --> 00:08:01,648
ඔවුන්ට පයින් ගහන්න පුළුවන්
ඔබ නිවසින් පිට.

93
00:08:01,773 --> 00:08:02,567
මම දන්නවා.

94
00:08:04,110 --> 00:08:05,068
එහෙනම් ඇයි?

95
00:08:06,112 --> 00:08:06,987
එය වටින්නේ නැත.

96
00:08:07,488 --> 00:08:08,363
වටින්නේ නැද්ද?

97
00:08:10,992 --> 00:08:13,618
මෙය - මෙය ඔබගේ ගැටලුව නොවේ.

98
00:08:14,328 --> 00:08:17,623
මම - මම
ඔවුන්ට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.

99
00:08:25,548 --> 00:08:27,090
ඔබ සැමවිටම දන්නවා
මොකක්ද හරි, සහ ඔබ පමණක් -

100
00:08:28,425 --> 00:08:29,302
ඔබ නොසිතා එය කරන්න.

101
00:08:30,637 --> 00:08:31,762
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නා විට මම එහි සිටියෙමි.

102
00:08:32,053 --> 00:08:33,513
මම ඇයව දාලා යන්නයි හිටියේ. මම ඇයව අත්හැරියෙමි.

103
00:08:33,638 --> 00:08:35,223
එය ඔබගේ පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය පමණි.

104
00:08:35,767 --> 00:08:36,767
නැහැ, ක්ලෙයාර්.

105
00:08:37,893 --> 00:08:39,062
මම හැම වෙලාවෙම හිතන්නේ මම ගැන විතරයි.

106
00:08:39,187 --> 00:08:41,688
අබේ, හැමෝම ආත්මාර්ථකාමීයි.

107
00:08:41,813 --> 00:08:43,523
අප කළ යුත්තේ එය උත්සාහ කර ඉගෙනීම පමණි.

108
00:08:45,150 --> 00:08:46,485
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

109
00:08:47,778 --> 00:08:48,947
එහෙම කියන්න එපා අබේ.

110
00:08:49,905 --> 00:08:50,948
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

111
00:09:08,757 --> 00:09:09,758
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

112
00:09:11,385 --> 00:09:12,720
අපි යමු.

113
00:09:12,887 --> 00:09:13,762
අපි යමු.

114
00:09:13,887 --> 00:09:15,430
යන්න, හොඳයි. යන්න.

115
00:09:43,375 --> 00:09:44,460
ඔව්, යන්න එපා.

116
00:09:45,460 --> 00:09:47,672
ලස්සනයි පහසුයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

117
00:09:49,007 --> 00:09:49,923
ඔවුන් එළියට ඇදගෙන යනවා වගේ.

118
00:09:51,050 --> 00:09:52,802
ඔව්. ජාතික ආරක්ෂකයින්.

119
00:09:53,468 --> 00:09:54,678
පාට් ටයිමර් නිසැකවම.

120
00:09:55,137 --> 00:09:56,097
මට වැඩ කරන්න එන්න, ඔබ නොමිලේ කන්න

121
00:09:56,513 --> 00:09:58,682
ඒ මිනිහා, ඔහු භාරව සිටින බව පෙනේ.

122
00:09:58,807 --> 00:10:00,100
ඒ බිං, ඉස්සර අපේ එකෙක්.

123
00:10:01,143 --> 00:10:02,227
ඔහු සියලු ආරක්ෂකයින් වට කර ඇත.

124
00:10:02,353 --> 00:10:03,687
ඔහු ඒවා ලෙස භාවිතා කරයි
රැඳවියන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

125
00:10:04,855 --> 00:10:06,065
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

126
00:10:06,940 --> 00:10:07,942
පැටවීම.

127
00:10:08,608 --> 00:10:09,902
ජාතික ආරක්ෂකයින් විශ්වාස කළ නොහැක

128
00:10:10,027 --> 00:10:11,403
මෙය දැනටමත් විනාශ වී තිබේද?

129
00:10:11,778 --> 00:10:13,738
මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

130
00:10:18,452 --> 00:10:20,788
ජෙෆ් සහ ටාරා ඇත්තටම
මෙම Raven Rock ස්ථානයේද?

131
00:10:21,580 --> 00:10:22,665
ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගන්නවාද?

132
00:10:22,790 --> 00:10:25,167
මම කිව්වේ, ජෙෆ් ඒකෙ අතුගාලද?

133
00:10:26,085 --> 00:10:27,127
ඔහු මේ සමඟ හොඳද?

134
00:10:27,837 --> 00:10:29,088
දැන් අලුත් ලෝකයක් වෙලා බන්.

135
00:10:29,838 --> 00:10:30,965
ජෙෆ්ට කරන්න තියෙන දේ ජෙෆ් කරන්න යනවා.

136
00:10:31,590 --> 00:10:32,883
ඇයි ඔයා එහෙම
ඒ මත ඇක්සලය වටේ ඔතා?

137
00:10:33,467 --> 00:10:34,343
මොකද එයා අපේ කෙනෙක් නිසා.

138
00:10:35,468 --> 00:10:36,595
ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් ඇවිද ගියේය.

139
00:10:37,053 --> 00:10:38,388
මොකක්ද කියලා හිතන එක නවත්තන්න
ජෙෆ්ට කරන්න ඕන.

140
00:10:38,513 --> 00:10:39,848
සහ ගැන හිතන්න පටන් ගන්න
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

141
00:10:40,265 --> 00:10:40,933
හරි දේ කරන්න.

142
00:10:41,558 --> 00:10:43,393
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි
මම එරික්සන් විශ්වාස කරනවාට වඩා හදවත.

143
00:10:44,520 --> 00:10:46,980
ඔයා ඒකත් එක්ක යන්න,
මම අනුගමනය කරන්නම්. අපි අනුගමනය කරන්නෙමු.

144
00:10:47,440 --> 00:10:50,650
හොඳයි, Fort Garrett නම්
ඇත්තෙන්ම විසුරුවා හරිනු ලැබේ,

145
00:10:50,777 --> 00:10:52,193
එතකොට අපිට නැහැ
වත්ත ආරක්ෂා කිරීමට ප්‍රමාණවත් මිනිසුන්.

146
00:10:53,320 --> 00:10:55,072
අපිට ඊයේ වගේ සැලැස්මක් B අවශ්‍යයි.

147
00:10:56,115 --> 00:10:57,240
යමක් වගේ
අපි දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

148
00:10:58,325 --> 00:10:59,743
ඔව්, මොනවා වුණත්.

149
00:11:00,787 --> 00:11:02,078
ඇයි ඔබ දෙවියන්ට පිටුපාන්නේ?

150
00:11:03,747 --> 00:11:05,290
මොකද ඒක
ඔහු මට කර ඇති සියල්ල.

151
00:11:07,000 --> 00:11:09,170
බලන්න, ඇයි ඔයාලා හැමෝම
කොහොමහරි දෙවියන් එක්ක එකතු වෙනවා නේද?

152
00:11:09,712 --> 00:11:10,587
අපි කරපු දේට පස්සේ.

153
00:11:11,672 --> 00:11:13,007
මට එය තේරෙනවා.

154
00:11:13,548 --> 00:11:14,967
ඒකටත් මුහුණ දෙන්න වුණා.

155
00:11:15,843 --> 00:11:16,927
ෆලූජා

156
00:11:17,970 --> 00:11:19,097
එය සමාව දිය නොහැකි හැඟීමක් විය.

157
00:11:19,972 --> 00:11:21,890
ඒ අම්මා, ඒ ළමයි,

158
00:11:23,517 --> 00:11:24,602
දෙවියන් වහන්සේ මට කරුණාව පෙන්නුවා.

159
00:11:24,727 --> 00:11:27,980
ඇත්තටම? ඒ වගේ.
සමාව දුන්නා. උත්පාතය.

160
00:11:29,690 --> 00:11:31,525
ඔබ තවමත් සිතන්නේ දෙවියන්ගේ ලකුණු රැකීමද?

161
00:11:31,817 --> 00:11:32,902
ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ?

162
00:11:33,402 --> 00:11:35,695
සහෝදරයා, ලෝකයක් තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය නම් සමාව ලබා ගන්න.

163
00:11:35,822 --> 00:11:36,822
හා ඇත්තම ද? සහ එය කොහෙද?

164
00:11:37,238 --> 00:11:39,367
මොකද මට ඒක පේන්නෙ නෑ.
මට ඒක එළියේ පේන්නේ නැහැ.

165
00:11:39,742 --> 00:11:41,660
මට එය මෙහි දැනෙන්නේ නැත. හරි හරී?

166
00:11:42,160 --> 00:11:45,413
දැන් ඕනෑම දවසක, යුධ නායකයෙක්
හමුදාව ගෙවත්තට පෙරළීමට ආසන්නයි

167
00:11:45,538 --> 00:11:46,582
සහ බොහෝ විට සෑම කෙනෙකුම මරා දමන්න.

168
00:11:47,542 --> 00:11:48,708
කෝ ඒකේ දෙවියන්?

169
00:11:49,168 --> 00:11:50,252
මොකද මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නේ.

170
00:11:50,795 --> 00:11:53,172
සහ පෙනෙන විදිහට ඔහු
කිසිවක් නොකර එහි වාඩි වී සිටියි.

171
00:11:55,132 --> 00:11:55,758
ඔව්.

172
00:11:58,635 --> 00:12:00,512
ගොඩක් දවසකින් නේද?

173
00:12:01,055 --> 00:12:04,433
මට පවුලක් ලැබුණා, හය දෙනෙක් වගේ
ඔවුන්ගේ කඳවුරු භූමියේ මෙතැනින් ක්ලික් කරන්න.

174
00:12:05,142 --> 00:12:06,393
සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් මිනිස්සු ඉන්නවා.

175
00:12:07,310 --> 00:12:08,603
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒක කලින් ගේන්නද?

176
00:12:09,355 --> 00:12:10,563
හේයි, මම කෙළවරේ පවුලක් ආවා.

177
00:12:13,567 --> 00:12:14,443
වාව්.

178
00:12:16,028 --> 00:12:17,655
හොඳයි, සමහර විට එය අපගේ සැලැස්ම B, එසේ නම්, හාහ්?

179
00:12:19,407 --> 00:12:20,825
- ඔව්, ගනුදෙනු කරන්න.
- කමක් නැහැ.

180
00:12:45,598 --> 00:12:47,142
ඔබ ඒ මිනිසා නොවේ,

181
00:12:48,435 --> 00:12:50,645
ඔබ ඒ පියා නොවේ, හරිද?

182
00:12:52,732 --> 00:12:55,650
මේ - මෙයයි
අපේ දරුවන්ට අවශ්‍ය තාත්තා.

183
00:12:58,278 --> 00:12:59,655
- අවදි වන්න, අවදි වන්න.
- බිං.

184
00:13:00,030 --> 00:13:00,990
උදේ, පැටියෝ.

185
00:13:02,032 --> 00:13:03,492
අපිට හදිසි රැස්වීමක් තියෙනවා, ලොකු බල්ලා.

186
00:13:04,368 --> 00:13:05,535
ඔබේ බැබළීමට කාලයයි.

187
00:13:06,662 --> 00:13:07,580
ඉදිරියට එන්න.

188
00:13:31,187 --> 00:13:32,605
ඔබ තුවක්කු අඩුයි කිව්වා.

189
00:13:34,190 --> 00:13:36,692
ඒ අපේම පුංචි,
primo අවි ගබඩාව, අණ සඳහා පමණි.

190
00:13:38,860 --> 00:13:40,778
මේක කළුවරද නැත්නම් දැන්ද?

191
00:13:42,280 --> 00:13:43,823
එල්.

192
00:13:44,617 --> 00:13:46,493
ඔව්, LA හි න්‍යෂ්ටික අවිය ආරම්භය පමණි.

193
00:13:46,702 --> 00:13:49,037
අපගේ පද්ධතිය සියල්ල පටිගත කර ඇත
බලය අඩු වීමට පෙර.

194
00:13:49,162 --> 00:13:51,498
සැබෑ කඩාවැටීම
රුසියානු හැක් අපගේ විදුලිබල ජාලය විය.

195
00:13:52,040 --> 00:13:52,958
ඒකෙන් ඔක්කොම යට ගියා.

196
00:13:53,083 --> 00:13:54,585
අපි මාස්ටර්සන් ගැන කතා කරමුද?

197
00:13:55,335 --> 00:13:56,962
ඔවුන් ඔහුව ඔහුගේම නිවස තුළම පුපුරවා හැරිය.

198
00:13:57,378 --> 00:13:59,257
සෘජු ඝාතනයක්! විසින්
ගෙවත්ත.

199
00:13:59,965 --> 00:14:01,133
තවත් මිනීමැරුමක්.

200
00:14:02,635 --> 00:14:04,010
මේ පාර අපේම කෙනෙක්.

201
00:14:04,135 --> 00:14:05,345
මගේ මිතුරා.

202
00:14:06,305 --> 00:14:07,973
මිනිහට බිරිඳක් සහ ළමයෙක් හිටියා.

203
00:14:08,098 --> 00:14:10,100
ඔවුන් ඉදිරියේම ඔහුව මරා දමන ලදී.

204
00:14:12,268 --> 00:14:14,272
එය ගෙවත්ත බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

205
00:14:15,188 --> 00:14:16,815
හේයි යාලුවනේ බලන්න!

206
00:14:16,940 --> 00:14:19,610
මට එකතු කිරීමට තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍යයි
ඕනෑම ආකාරයක සටන් බලවේගයක්.

207
00:14:20,110 --> 00:14:20,987
අපිව සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් කරන්න.

208
00:14:21,112 --> 00:14:23,322
අපට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි
ශීත සෘතුවෙන් බේරෙන්න,

209
00:14:23,447 --> 00:14:24,823
ඔව්හු එය පැමිණියහ.

210
00:14:25,823 --> 00:14:29,453
ඔබට පුළුවන්ද ඔබේ සිවිල් කටයුතු කරන්න
රාජකාරිය, ඔබේ අතීත හිතවත්කම් අනුව?

211
00:14:31,288 --> 00:14:32,707
මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

212
00:14:33,790 --> 00:14:35,417
එයාගේ පුතා තාම කම්පෝට් එකේ.

213
00:14:36,752 --> 00:14:40,297
අපි 100%
අපි ඔහුට හානියක් නොවන බව සහතික කරමු.

214
00:14:40,422 --> 00:14:42,173
මම සියලු හමුදාවන්ට අණ දෙන්නද?

215
00:14:45,177 --> 00:14:46,345
ඔව්.

216
00:14:50,182 --> 00:14:51,392
ඔබට ගෙවත්තේ ටොපෝ සිතියමක් තිබේද?

217
00:14:51,642 --> 00:14:52,852
ඔව්, මම කරනවා.

218
00:14:58,107 --> 00:15:00,442
තුවක්කු සුරක්ෂිතාගාරය මෙහි පහළම මාලයේ ඇත.

219
00:15:00,858 --> 00:15:03,778
අපි පතොරම් මෙහි, මෙහි සහ මෙහි වළලමු.

220
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
පරිමිතිය ආරක්ෂක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

221
00:15:05,863 --> 00:15:06,823
ඔයා ඉන්න කාලෙ වගේමයි.

222
00:15:07,490 --> 00:15:09,993
අපි පළමු කඳු මුදුන දිගේ LPOPs ලබා ගත්තා,

223
00:15:10,118 --> 00:15:10,827
කැනියොන් හරහා පහළට.

224
00:15:11,703 --> 00:15:13,622
ඔවුන් ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දුර්වලයි.

225
00:15:15,248 --> 00:15:16,500
ඔබ මෙයට ප්‍රවේශ වන්නේ කෙසේද?

226
00:15:17,417 --> 00:15:19,420
මම කිව්වේ, කොහොමද කියලා
මම ගෙදරට පහර දෙනවාද?

227
00:15:20,337 --> 00:15:22,923
මට මිනිසුන් 600ක් සිටියා නම්, කෙලින්ම බ්‍රෝඩ්වේ,

228
00:15:23,173 --> 00:15:24,425
ඉදිරිපස දොර හරහා.

229
00:15:24,842 --> 00:15:26,385
එහි සිටින ඔබේ සහෝදරයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

230
00:15:27,427 --> 00:15:29,680
ඔවුන් නැගී සිටිනු ඇත
එයාලට ආරංචියක් ලැබුනම මම අණ දෙනවා.

231
00:15:31,682 --> 00:15:32,725
සහ සුරක්ෂිතාගාරයේ කේතය?

232
00:15:34,225 --> 00:15:35,435
මම දන්නවා ඇතුලට යන හැටි.

233
00:16:05,007 --> 00:16:06,717
ක්ලෙයාර්... උදව් කරන්න!

234
00:16:10,137 --> 00:16:11,347
ජැනී! මොකක් ද වැරැද්ද??

235
00:16:11,638 --> 00:16:13,223
- ඔවුන් ගේ ඇතුලේ.
- WHO?

236
00:16:14,015 --> 00:16:14,892
ජැනී?

237
00:16:16,477 --> 00:16:17,853
- ජැනී, කවුද?
- ක්ලෙයාර්--

238
00:16:18,728 --> 00:16:19,688
මට උදව් කරන්න.

239
00:16:21,107 --> 00:16:24,360
අම්මේ අපි යන්න ඕනේ. අපි දැන් යා යුතුයි.

240
00:16:24,485 --> 00:16:25,818
ක්ලෙයාර්, ඇයි? පිටතට යන්න.

241
00:16:29,113 --> 00:16:31,117
ක්ලෙයාර්, ක්ලෙයාර්.

242
00:16:36,080 --> 00:16:37,163
අපි එතනට බැහැලා එය ඉවත් කළ යුතුයි.

243
00:16:37,288 --> 00:16:37,998
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

244
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
අනවසරයෙන් එන අය ඉන්නවා
එම නිවසේ, ඔවුන් ...

245
00:16:40,208 --> 00:16:41,627
- මොකක්ද?
- අපිට යන්න වෙනවා.

246
00:16:41,752 --> 00:16:43,128
ඒ ගේ අස් කරන්න ඕන. මම යනවා.

247
00:16:43,628 --> 00:16:44,588
ක්ලෙයාර්, ඔහ්--

248
00:16:45,005 --> 00:16:46,090
එන්න.

249
00:16:51,137 --> 00:16:51,720
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

250
00:16:52,847 --> 00:16:54,138
කවුරුහරි මෙතන. කවුරුහරි මෙතන.

251
00:16:59,143 --> 00:17:00,395
තුවක්කුව අල්ලන්න!

252
00:17:04,107 --> 00:17:05,025
ආයුබෝවන්?

253
00:17:07,110 --> 00:17:07,987
මෙතන කවුරුහරි?

254
00:17:09,488 --> 00:17:10,655
එලියට ඇවිත් කතා කරන්න.

255
00:17:11,990 --> 00:17:13,075
අපිට ඕන එච්චරයි.

256
00:17:14,827 --> 00:17:15,910
අපි නිරායුධයි.

257
00:17:25,128 --> 00:17:27,088
- අල්ලන්න!
- හේයි, අල්ලන්න!

258
00:17:27,463 --> 00:17:28,423
කරුණාකර එපා!

259
00:17:30,133 --> 00:17:31,302
ඔහුව බලාගන්න.

260
00:17:57,202 --> 00:17:58,245
ඒකට කමක් නැහැ.

261
00:18:01,873 --> 00:18:02,748
ඒකට කමක් නැහැ.

262
00:18:06,920 --> 00:18:07,587
ජෙනා?

263
00:18:08,297 --> 00:18:09,673
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මේක බලන්න. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

264
00:18:09,798 --> 00:18:10,632
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?

265
00:18:11,758 --> 00:18:12,885
අපි ඉතිරිය ඉවත් කළ යුතුයි.

266
00:18:13,177 --> 00:18:14,093
පහළම මාලය ද.

267
00:18:32,695 --> 00:18:33,613
ඔහ්.

268
00:18:39,452 --> 00:18:41,163
ඔවුන් අතහැර දමන ලදී
සරණාගත කඳවුරේ.

269
00:18:45,125 --> 00:18:46,627
ඔවුන් මගේ වගකීමයි.

270
00:18:47,710 --> 00:18:48,920
ඔහ්, ක්ලෙයාර්, අපිට බෑ...

271
00:18:49,170 --> 00:18:52,257
නැහැ, අපට බැහැ - කරුණාකර දරුවා රැගෙන යන්න.

272
00:18:52,507 --> 00:18:53,925
බබාව ගන්න.

273
00:18:54,258 --> 00:18:55,593
ඔයා මිනිස්සුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න අම්මේ.

274
00:18:56,845 --> 00:18:59,807
- ක්ලෙයාර්.
- අම්මේ, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

275
00:19:00,515 --> 00:19:02,183
- නැහැ.
- ඔව්, අපිට පුළුවන්, අම්මා.

276
00:19:02,308 --> 00:19:04,143
ඔබ එය කර ඇත
පෙර. ඔබ මිනිසුන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා.

277
00:19:04,268 --> 00:19:05,562
නැහැ, මම හිතන්නේ මම වැරදි දෙයක් කළා කියලා.

278
00:19:06,103 --> 00:19:07,063
මම වැරදි දෙයක් කළා.

279
00:19:07,188 --> 00:19:08,690
අම්මා, ඇත්තෙන්ම.

280
00:19:09,107 --> 00:19:10,525
මේක තමයි හරි දේ.

281
00:19:10,650 --> 00:19:13,987
නෑ ඔයාගේ තාත්තා
ඉතා පැහැදිලි නීති තිබුණා

282
00:19:14,112 --> 00:19:15,655
සහ අපි එච්චරයි
දාලා තියෙනවා.

283
00:19:15,780 --> 00:19:19,242
මට වැඩක් නෑ. අම්මේ මට වැඩක් නෑ
නීති මොනවද කියලා.

284
00:19:19,660 --> 00:19:20,535
බලන්න.

285
00:19:26,583 --> 00:19:29,837
හරි එයාලට අපි එක්ක එන්න බෑ.
ඒත් අපිට එයාලව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

286
00:19:32,923 --> 00:19:33,840
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

287
00:20:30,647 --> 00:20:32,273
ඔබ දිගටම වැඩ කරන්න, නැත්නම් ඔබ කන්නේ නැහැ.

288
00:20:37,653 --> 00:20:39,530
හේයි. හේයි!

289
00:20:49,582 --> 00:20:51,460
ඒක කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා!

290
00:21:02,678 --> 00:21:03,555
බිම හිටගන්න.

291
00:21:04,138 --> 00:21:05,682
මේ ගැන කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.

292
00:21:06,392 --> 00:21:07,392
මේක සුද්ද කරන්න.

293
00:21:07,767 --> 00:21:08,768
එන්න, ජෙෆ්.

294
00:21:32,042 --> 00:21:34,252
හේයි. අද හොඳ වැඩක්.

295
00:21:34,962 --> 00:21:36,630
ඔයාලට ලැබෙනවා
මේ හැම විටම වඩා හොඳයි.

296
00:21:36,755 --> 00:21:38,007
මෙය පරිපූර්ණයි.

297
00:21:38,132 --> 00:21:39,717
මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න.

298
00:21:39,842 --> 00:21:40,883
කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

299
00:21:47,932 --> 00:21:48,850
තාත්තා?

300
00:21:50,018 --> 00:21:50,768
අයියා Baumgartner.

301
00:21:51,895 --> 00:21:52,728
කෑම නැද්ද?

302
00:21:53,105 --> 00:21:54,690
ඔවුන් මෙය ඉතා සමීපව නරඹා ඇත.

303
00:21:54,982 --> 00:21:55,732
ඔව් දැන් වැඩක් නෑ.

304
00:21:55,898 --> 00:21:56,608
ඇයි නැත්තේ?

305
00:21:56,733 --> 00:21:58,193
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ විනිශ්චය පහළ කළ සේක.

306
00:21:58,318 --> 00:21:59,235
ඒවා ගින්නට පිදුරුය.

307
00:21:59,945 --> 00:22:01,153
හොඳයි, දෙන්න
මට තව ටිකක් වෙලාව.

308
00:22:01,572 --> 00:22:03,157
සමිඳාණන් වහන්සේ තම සේනාව සකස් කළ සේක

309
00:22:03,282 --> 00:22:04,615
ඔවුන්ට විරුද්ධව අත තැබුවේය.

310
00:22:07,118 --> 00:22:07,993
Raven Rock.

311
00:22:11,122 --> 00:22:12,582
ඔවුන් ගේට්ටුව පෙනෙන විට,

312
00:22:14,375 --> 00:22:15,668
ඇතුළත සිටින සියලුම ඥාතීන්

313
00:22:16,127 --> 00:22:19,757
අල්ලා ගත යුතුය
රොස් පවුල සහ ඔවුන්ගේ ජනතාව.

314
00:22:19,882 --> 00:22:21,717
අල්ලාගෙන ඉන්නද? අපි එකඟ වුණේ නෑ...

315
00:22:21,842 --> 00:22:24,803
සහෝදර Baumgartner,
දෙවියන්ගේ කුමන පැත්තේද

316
00:22:25,137 --> 00:22:26,388
ඔබේ පවුල ස්ථාවර වේවිද?

317
00:22:26,638 --> 00:22:27,680
වම් හෝ දකුණ?

318
00:22:32,810 --> 00:22:33,520
කොයි පැත්තද?

319
00:22:36,898 --> 00:22:39,483
හොඳයි, අපි සැමවිටම විශ්වාසවන්තයි.

320
00:22:40,027 --> 00:22:41,737
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

321
00:22:43,113 --> 00:22:45,240
විට හමුදාව
Ross ගේට්ටුව දැකීමට ළඟා වේ,

322
00:22:45,365 --> 00:22:46,617
අපි හැමෝම ස්ථාවරයක් ගන්නවා

323
00:22:46,742 --> 00:22:49,953
සහ Ian Ross එකඟ වූ දේ ගන්න.

324
00:22:50,995 --> 00:22:52,288
ස්ථිරව ඉන්න අයියේ.

325
00:22:53,123 --> 00:22:54,457
අනාවැකි කී මොහොත මෙයයි,

326
00:22:54,582 --> 00:22:56,543
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.

327
00:22:58,962 --> 00:22:59,838
හරි හරී.

328
00:23:02,715 --> 00:23:03,967
කළ යුතු දේ මම කරන්නම්.

329
00:23:14,227 --> 00:23:15,687
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

330
00:23:19,107 --> 00:23:21,108
ඔව් බබා.

331
00:23:25,113 --> 00:23:26,448
මම ඔබේ හෙල්මට් සොල්දාදුවාට කැමතියි.

332
00:23:28,700 --> 00:23:30,827
තාත්තා ස්වර්ගයේද?

333
00:23:33,078 --> 00:23:34,247
බොබී...

334
00:23:36,207 --> 00:23:38,377
මට විශ්වාස නෑ මම කියලා
මෙම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට සූදානම්.

335
00:23:38,668 --> 00:23:40,378
ආහ් හොඳයි...

336
00:23:41,672 --> 00:23:43,088
මම හිතන්නේ ස්වර්ගයක් තිබේ නම්,

337
00:23:43,215 --> 00:23:44,800
ඔයාගේ තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා. ඔව්.

338
00:24:45,110 --> 00:24:46,277
පසුව නයිට් කැප් එකක් ගන්නද?

339
00:24:47,695 --> 00:24:48,697
බොන්නද?

340
00:24:48,822 --> 00:24:51,490
ඔව්. අපිට අපේම පුංචියක් ලැබුණා
කැන්ටිනා. මිල් යාලුවො විතරයි.

341
00:24:52,033 --> 00:24:53,827
කේක් කන අය, භාර්යාවන් හෝ පෙම්වතියන් නැත.

342
00:24:54,118 --> 00:24:55,578
ඔබට බාර් එකක් තිබේද?

343
00:24:57,205 --> 00:24:58,290
ඒක ඒ වගේ දෙයක්.

344
00:25:00,125 --> 00:25:01,042
හරි හරී.

345
00:25:12,762 --> 00:25:13,930
සුපුරුදු

346
00:25:14,055 --> 00:25:15,432
කොල්ලෝ.

347
00:25:16,642 --> 00:25:17,808
ටූලෝ.

348
00:25:22,813 --> 00:25:23,607
කොල්ලෝ.

349
00:25:25,400 --> 00:25:26,358
ඔබේ හිස බලාගන්න.

350
00:25:29,320 --> 00:25:30,572
මගේ පල්ලියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

351
00:25:30,947 --> 00:25:32,573
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට කොහොම ද'?

352
00:25:34,492 --> 00:25:35,952
මම හිතුවේ ඔයා පෙම්වතියන් නෑ කියලා.

353
00:25:37,537 --> 00:25:39,038
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පෙම්වතියන් නොවේ.

354
00:25:42,458 --> 00:25:43,252
මම එය අගය කොට සලකනවා.

355
00:25:48,257 --> 00:25:49,007
හ්ම්.

356
00:25:52,968 --> 00:25:56,430
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම
ගෙවත්ත ගලවනවාද?

357
00:25:57,348 --> 00:25:59,058
ඔව්. අපිට මිනිස්සු 600ක් ඉන්නවා.

358
00:25:59,517 --> 00:26:00,227
කොහෙද?

359
00:26:00,643 --> 00:26:01,687
පාර දිගේ කෑල්ලක්.

360
00:26:02,770 --> 00:26:04,813
- බලහත්කාරයෙන්.
- ඔව්, සර්.

361
00:26:05,023 --> 00:26:07,025
- පුහුණු වෙලාද?
- මි.මී.

362
00:26:07,442 --> 00:26:09,485
අපි ඒක ස්ටීම් රෝල් කරන්නම්
ඔබ එය කපන ඕනෑම ආකාරයකින් තබන්න.

363
00:26:10,112 --> 00:26:11,738
මිනිසුන් 100, 120 ඔවුන්ට ලැබුණේ කුමක්ද?

364
00:26:12,655 --> 00:26:14,950
ඔවුන්ගෙන් අඩක් පිරිමි ළමයින් තවමත් සිටිති
හොඳ පරණ දවස් ගැන අඬනවා.

365
00:26:15,700 --> 00:26:17,368
එන්න, ජෙෆ්, අයි
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

366
00:26:18,118 --> 00:26:19,495
එම ස්ථානය විකට කාරයකි.

367
00:26:20,122 --> 00:26:21,707
ඔබට යාන්ත්‍රික උපකරණ තිබේද?

368
00:26:24,417 --> 00:26:25,585
ඔව්, අපි මොකක් හරි වැඩ කරනවා.

369
00:26:27,545 --> 00:26:29,130
හේයි, සොඳුරිය, මට බෝතලය ගෙන එන්න.

370
00:26:32,217 --> 00:26:33,635
ඉතින් අර මිනිහා අද වෙඩි තියලා මැරුවාද?

371
00:26:34,635 --> 00:26:35,678
ඒ කුණු බෑගය?

372
00:26:36,763 --> 00:26:37,805
එය අගය කරන්න.

373
00:26:40,142 --> 00:26:41,267
දේවල් මගේ ලේ යනවා.

374
00:26:43,143 --> 00:26:44,395
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්, බිං.

375
00:26:45,022 --> 00:26:46,105
ඔව්, ඔහු මැර කල්ලියක්.

376
00:26:47,773 --> 00:26:49,067
ඔවුන් තම ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.

377
00:26:49,525 --> 00:26:51,695
මාව විශ්වාස කරන්න, තව ටිකක් මෙතන ඉන්නවා

378
00:26:51,820 --> 00:26:53,070
ඒකට එයාලගේ ටිකට් ගහන්න ඕනේ.

379
00:27:03,332 --> 00:27:04,248
ඒ නිසා මට ඒ ගැන කියන්න.

380
00:27:04,790 --> 00:27:06,000
එය දැනුණේ කෙසේද?

381
00:27:07,127 --> 00:27:08,628
හොඳටම දැනුනා නේද?

382
00:27:10,088 --> 00:27:11,255
බිංව මරපු සේරම එකයි.

383
00:27:12,632 --> 00:27:14,758
ඔබ ඔබේ පුහුණුව අනුගමනය කරන්න,
තත්පර දෙකකට පසු, එය අවසන්.

384
00:27:16,385 --> 00:27:18,513
හා ඔයා ගෙදර යන්න
ඔබේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට මුහුණ දෙන්න.

385
00:27:20,932 --> 00:27:22,225
ඔබේ දරුවන් පමණයි.

386
00:27:51,128 --> 00:27:53,255
ඔබ යාන්ත්‍රික ගැන ඇහුවා.

387
00:27:53,673 --> 00:27:55,508
දැන් ඔන්න අපි ගියා.